【日本語版 / Japanese Version】 🏓 開催のお知らせ 🏓 前回も大好評だった O.pickle と Pickle Jam によるFriendly matchを再度開催します！ 男女・国籍問わず、みんなで楽しく熱く競い合える特別ハンディキャップマッチ形式です。お一人でのエントリーも、お仲間同士でのチーム参加も大歓迎！ぜひご参加ください🔥 ※チームはこちらでパワーバランスを見て調整・決定させていただきます。 📋 イベント詳細 * 日時： 11月28日（土）9:00 集合 9:30 試合開始 / 14:00 終了 * 会場： The Pickle Hub 📍 Google Maps: maps.app.goo.gl/vWGGv4cHK95nJzfdA?g_st=i… * 募集チーム数： 全9チーム * チーム構成： 1チーム 4名（男女比・国籍不問） * 参加費： 1名あたり RM45 🏆 試合ルール（特別ハンディキャップマッチ） * 30点マッチ（Serve to Win） * 男性ハンデ設定（相殺システム）： 対戦する両チームの男性人数の「差」に応じて点数を相殺し、女性が多いチームにリード（男性1名の差につき+2点）がついた状態でスタートします。 * 例1： 男性3名＋女性1名 vs 男性1名＋女性3名 の場合 → 男性の差が2名のため、女性3名チームが 4点リード（0 - 4） からスタート * 例2： 男性2名＋女性2名 vs 男性2名＋女性2名 の場合 → 男性の人数が同じため、0 - 0（ハンデなし） でスタート * ローテーション： どちらかのチームが15点に到達した時点で、前半ペアから後半ペアへ交代します。 💳 お支払い方法 参加費のお支払いは下記口座までお願いいたします。 * 受取名： Risa sejima * Touch 'n Go (TnG)： 60147523398 * DuitNow： 182049316450 ※送金完了後、スクリーンショットの共有をお願いいたします。 📲 連絡・エントリー用 WhatsApp グループ 詳細のご案内、チーム編成、当日の連絡は下記リンクよりグループへご参加ください👇 👉 WhatsApp 皆様のご参加を心よりお待ちしております！ 【英語版 / English Version】 🏓 O.pickle ✕ Pickle Jam Joint Friendly Match Announcement 🏓 Back by popular demand! We are excited to bring you another joint friendly match organized by O.pickle and Pickle Jam! Featuring an exciting offset handicap system, players of all genders and nationalities are welcome to join for a fun yet competitive session. Individual sign-ups and group entries are both welcome—come join the action🔥 Note: Teams will be balanced and finalized by the organizers to ensure fair and competitive play. 📋 Event Details * Date & Time: Saturday, November 28 | 9:00 AM – 2:00 PM (Match starts at 9:30 AM) * Venue: The Pickle Hub 📍 Google Maps: maps.app.goo.gl/vWGGv4cHK95nJzfdA?g_st=i… * Capacity: 9 Teams in total * Team Setup: 4 players per team (Open gender & nationality) * Entry Fee: RM45 per player 🏆 Match Rules (Special Handicap Format) * 30-Point Match (Serve to Win) * Male Handicap System (Offset Format): Points are calculated based on the difference in the number of male players between the two opposing teams. The team with fewer male players receives a +2 point head start per male player difference. * Example 1: Team A (3 Males, 1 Female) vs Team B (1 Male, 3 Females) → Difference of 2 males: Team B starts with a 4-point lead (0 - 4). * Example 2: Team A (2 Males, 2 Females) vs Team B (2 Males, 2 Females) → Same number of male players: Starts at 0 - 0 (No handicap). * Rotation: Pairs rotate once either team reaches 15 points (the first pair switches with the second pair). 💳 Payment Method Please transfer the entry fee to the following account: * Account Name: Risa sejima * Touch 'n Go (TnG): 60147523398 * DuitNow: 182049316450 Please keep and share a screenshot of the transaction receipt once completed. 📲 Contact & Entry WhatsApp Group For event details, team/pair arrangements, and match-day updates, please join our WhatsApp group via the link below👇 👉 We look forward to seeing everyone on the court!