- - - English below - - - Chào mừng bạn đến với buổi giao lưu của Social Sport Club. 👋 ◽️ Thông tin sự kiện • Thời gian: 14:00 - 17:00 (3 giờ) • Địa điểm: BSB Pickleball Club • Quy mô: 4 đến 7 sân ◽️ Đăng ký & Trải nghiệm Để duy trì chất lượng trận đấu và trải nghiệm đẳng cấp cho cộng đồng: • Sự ưu tiên luôn được dành cho các thành viên thân thiết thường xuyên hoạt động cùng SSC. • Những người bạn mới luôn được chào đón và có thể được sắp xếp vào danh sách chờ. Nếu bạn ở danh sách này, vui lòng hoàn tất thanh toán để đảm bảo vị trí của mình. • (Lưu ý: Vui lòng không chuyển khoản khi sự kiện đã chính thức thông báo đủ người). ◽️ Khách mời (+1) • Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp bạn bè của bạn. Trường hợp có từ 2 khách mời trở lên, vui lòng thanh toán trước để chúng tôi có sự chuẩn bị chu đáo nhất. ◽️ Thanh toán • Phí tham gia: 130,000 VND • Chuyển khoản: Techcombank - 19040039392014 (Christian Réocreux) • Vui lòng ghi chú tên Reclub của bạn trong nội dung chuyển khoản, hoặc thông báo trực tiếp với Host nếu bạn ưu tiên dùng tiền mặt. ◽️ Văn hóa SSC (Hủy & Vắng mặt) • Với tinh thần tôn trọng cộng đồng, xin vui lòng cập nhật trạng thái hủy ít nhất 1 giờ trước khi sự kiện bắt đầu. • Việc vắng mặt không thông báo trước sẽ làm giảm quyền ưu tiên tham gia của bạn và yêu cầu thanh toán trước cho các lần đăng ký tiếp theo. ◽️ Kết nối cùng cộng đồng SSC • Group Zalo 1: Zalo • Group Zalo 2: • Thư viện khoảnh khắc (Drive): drive.google.com/drive/folders/1Nsy-75bK… Hẹn gặp bạn trên sân để cùng tận hưởng niềm đam mê thể thao và năng lượng tuyệt vời! 🥂 - - - English - - - Welcome to the Social Sport Club community session. 👋 ◽️ Event Details • Time: 2:00 PM - 5:00 PM (3 hours) • Location: BSB Pickleball Club • Setup: 4 to 7 courts ◽️ Registration & Experience To maintain the highest quality of play and a premium experience for our community: • Priority is graciously extended to our regular, active SSC members. • New players are always welcome and may be placed on a waitlist. If you are on the waitlist, please complete your payment in advance to secure your spot. • (Note: Please refrain from transferring funds if the event is officially marked as full). ◽️ Guests (+1) • We are delighted to welcome your friends. If you are bringing 2 or more guests, we kindly request advance payment to ensure a seamless preparation. ◽️ Payment • Fee: 130,000 VND • Bank Transfer: Techcombank - 19040039392014 (Christian Réocreux) • Please include your Reclub name in the transfer notes, or inform the Host directly if you prefer to settle in cash. ◽️ SSC Culture (Cancellations & Etiquette) • In the spirit of respect for our community, kindly update your RSVP at least 1 hour before the event begins should your plans change. • Unnotified no-shows will lower your future booking priority and require pre-payment for subsequent events. ◽️ Connect with SSC • Zalo Group 1: • Zalo Group 2: • Moments Gallery (Drive): drive.google.com/drive/folders/1Nsy-75bK… We look forward to seeing you on the courts for an exceptional session. 🥂